1 00:00:05,380 --> 00:00:07,049 Coloque esses livros na estante. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,676 Não revire os olhos para mim. 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,013 Você só tem essa magia porque seu pai é meu dentista. 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,809 Eca. Pensando bem, saia! 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,576 - Senhor Morsus! - Ministro McFigglehorn. 6 00:00:35,160 --> 00:00:37,913 O orc que enviamos atrás de Billie nos traiu. 7 00:00:37,996 --> 00:00:42,000 Mas não precisamos mais dele. Billie e Justin estão em desacordo! 8 00:00:42,084 --> 00:00:43,335 Você não sabe de nada! 9 00:00:44,169 --> 00:00:47,297 O orc é a chave para capturando o jovem bruxo. 10 00:00:47,798 --> 00:00:49,132 Assim que eu tiver Billie, 11 00:00:49,216 --> 00:00:53,553 Eu usarei todo o seu poder para cumprir a profecia. 12 00:00:53,637 --> 00:00:57,099 Todo o seu poder? Mas isso poderia destruí-la. 13 00:00:57,599 --> 00:00:59,101 Então que assim seja. 14 00:01:03,814 --> 00:01:07,067 - Não, eu rio. Você não. - Certo. Desculpe. 15 00:01:10,904 --> 00:01:13,991 {\an8}♪ Nem tudo é o que parece ♪ 16 00:01:14,074 --> 00:01:15,742 {\an8}♪ Quando você pode ter o que deseja ♪ 17 00:01:15,826 --> 00:01:17,786 {\an8}♪ Pelos meios mais simples ♪ 18 00:01:17,869 --> 00:01:20,789 {\an8}♪ Tenha cuidado para não bagunçar com o equilíbrio das coisas ♪ 19 00:01:20,872 --> 00:01:25,210 {\an8}♪ Porque nem tudo é o que parece ♪ 20 00:01:25,294 --> 00:01:28,171 ♪ Você pode ter problemas Se você for ao extremo porque ♪ 21 00:01:28,255 --> 00:01:30,966 ♪ Nem tudo é o que parece ♪ 22 00:01:31,049 --> 00:01:32,050 ♪ Sim, por favor ♪ 23 00:01:34,177 --> 00:01:35,596 ♪ O que parece ♪ 24 00:01:40,559 --> 00:01:41,852 {\an8}Deixe-me ver se entendi. 25 00:01:41,935 --> 00:01:43,603 {\an8}Depois que você dançou lentamente com Quentin, 26 00:01:43,687 --> 00:01:45,147 {\an8}ele levou você a um parque onde revelou 27 00:01:45,230 --> 00:01:47,232 {\an8}ele era na verdade um orc enviado para trair você. 28 00:01:47,316 --> 00:01:49,359 {\an8}Mas ele não traiu você porque ele pegou sentimentos, 29 00:01:49,443 --> 00:01:51,194 {\an8}e então Justin tentou acertá-lo, 30 00:01:51,278 --> 00:01:53,447 {\an8}e agora Quentin está ansiando por nós? 31 00:01:54,614 --> 00:01:57,576 {\an8}- Ansiando por nós? - Você é meu melhor amigo, goste ou não, 32 00:01:57,659 --> 00:01:59,411 {\an8}seu romance é meu romance. 33 00:02:01,913 --> 00:02:05,125 {\an8}Cara, Quentin desobedeceu um bruxo malvado para me proteger. 34 00:02:05,208 --> 00:02:07,085 Eu tenho que encontrá-lo e certifique-se de que ele está bem. 35 00:02:07,169 --> 00:02:08,837 Você vai sair pela janela? 36 00:02:08,920 --> 00:02:11,214 {\an8}Justin já não me queria saindo com Quentin. 37 00:02:11,298 --> 00:02:12,883 {\an8}De jeito nenhum ele vai ficar bem com isso 38 00:02:12,966 --> 00:02:14,468 agora que ele sabe que Quentin é um orc. 39 00:02:14,551 --> 00:02:15,594 - Billie! - Inverno! 40 00:02:15,677 --> 00:02:17,429 - Não tente me impedir. - Você parou? 41 00:02:17,512 --> 00:02:19,973 Você está fazendo isso por amor. Deixe-me pegar aquela janela para você. 42 00:02:26,355 --> 00:02:28,148 Espere, o que estou fazendo no seu quarto? 43 00:02:28,231 --> 00:02:30,317 {\an8}E é isso que eu pergunto toda vez que você entra aqui. 44 00:02:31,234 --> 00:02:33,612 {\an8}Você pode sair agora? Porque eu preciso esconda esses ursinhos de goma e 45 00:02:33,737 --> 00:02:35,322 {\an8}Não quero que você conte Milo, onde eles estão. 46 00:02:35,405 --> 00:02:37,282 {\an8}Bem, não se preocupe, seu segredo está seguro comigo. 47 00:02:37,991 --> 00:02:40,202 {\an8}Não porque você pode confiar em mim, mas porque eu não me importo. 48 00:02:44,665 --> 00:02:46,208 {\an8}Como pude entrar dessa forma? 49 00:02:46,291 --> 00:02:48,502 {\an8}Eu nem sabia que tínhamos uma janela aqui. 50 00:02:48,585 --> 00:02:50,462 Tenho que sair desta casa estúpida. 51 00:02:54,049 --> 00:02:55,133 Indo para algum lugar? 52 00:02:55,967 --> 00:02:58,095 Definitivamente estou tentando. 53 00:02:59,054 --> 00:03:02,307 - O que você fez? - Eu sabia que você iria procurar o Quentin, 54 00:03:02,391 --> 00:03:05,060 então coloquei um feitiço na casa. Sempre que você tentar sair, 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,104 você simplesmente... voltará imediatamente. 56 00:03:08,021 --> 00:03:09,856 Você tem essa pequena confiança em mim? 57 00:03:09,940 --> 00:03:11,316 Menos, na verdade. 58 00:03:12,317 --> 00:03:14,194 Você está em sério perigo, Billie. 59 00:03:14,277 --> 00:03:16,947 - Deixe-me cuidar disso. - Ok, e o que devo fazer? 60 00:03:17,030 --> 00:03:18,240 Estou tão feliz que você perguntou. 61 00:03:18,323 --> 00:03:20,992 Eu quero que você escolha um cara fora desta lista de namorados aprovados. 62 00:03:23,245 --> 00:03:25,705 - Não há ninguém nisso. - Exatamente. 63 00:03:26,832 --> 00:03:30,627 Ha-ha, muito engraçado. Toda a minha vida é uma piada! 64 00:03:36,299 --> 00:03:38,427 Eu nem saí pela janela daquela vez. 65 00:03:39,302 --> 00:03:41,888 - Billie, por acaso você sabe onde-- - Debaixo do colchão. 66 00:03:46,476 --> 00:03:48,019 eu ia perguntar a ela onde está meu outro sapato, 67 00:03:48,103 --> 00:03:49,271 mas isso é muito melhor. 68 00:03:52,858 --> 00:03:54,693 Justin amaldiçoou a casa e eu não posso sair. 69 00:03:56,653 --> 00:03:59,489 Espere, por que você ainda está aqui? Você também não pode sair? 70 00:03:59,573 --> 00:04:01,783 Ah, não, eu posso. Eu simplesmente não. 71 00:04:05,078 --> 00:04:06,455 Ok, você encontrou Quentin? 72 00:04:06,538 --> 00:04:07,956 Não, verifiquei a escola, 73 00:04:08,039 --> 00:04:10,292 o parque e sob todas as pontes que pude encontrar. 74 00:04:10,959 --> 00:04:13,336 Winter, ele é um orc, não um troll. 75 00:04:13,420 --> 00:04:16,381 - Então onde moram os orcs? - Em cavernas de lixo. 76 00:04:16,465 --> 00:04:18,300 Não vou para Nova Jersey, Billie. 77 00:04:19,926 --> 00:04:21,428 Mas continuarei procurando. 78 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 Quentin, onde você está? 79 00:04:27,601 --> 00:04:28,727 Ai! 80 00:04:29,770 --> 00:04:32,022 -Quentin? - Ai! 81 00:04:32,564 --> 00:04:33,982 O que é aquilo? 82 00:04:36,860 --> 00:04:38,195 Uau! 83 00:04:39,905 --> 00:04:41,114 Ah, finalmente! 84 00:04:41,198 --> 00:04:43,909 Eu estive quebrando meus miolos tentando chamar sua atenção. 85 00:04:44,868 --> 00:04:47,496 Sou um peixe mensageiro. Quentin me enviou. 86 00:04:48,789 --> 00:04:51,625 Ele sente minha falta? Não que eu sinta falta dele. 87 00:04:51,750 --> 00:04:53,502 A menos que ele tenha dito isso primeiro. Ele disse isso primeiro? 88 00:04:53,585 --> 00:04:56,630 - Porque se ele dissesse primeiro, então-- - Oh, garota, você entendeu mal. 89 00:04:57,631 --> 00:04:58,965 Qual é a mensagem, Peixe? 90 00:05:01,384 --> 00:05:04,012 Billie, eu sei que você vai tente me encontrar, mas não é seguro. 91 00:05:04,095 --> 00:05:07,516 Lord Morsus está procurando por mim, então, por favor, fique longe. 92 00:05:08,558 --> 00:05:11,561 Bem, eu entreguei a mensagem. Estou fora daqui. 93 00:05:11,645 --> 00:05:14,314 Não, não, você não pode ir. Você tem que me levar até Quentin. 94 00:05:15,357 --> 00:05:16,775 Mas não posso sair de casa. 95 00:05:16,858 --> 00:05:19,402 Eu tenho que encontrar uma maneira de forçar Justin para remover o hexágono. 96 00:05:19,486 --> 00:05:21,071 Billie! Eu preciso de sua ajuda! 97 00:05:21,738 --> 00:05:22,864 Isso parece promissor. 98 00:05:27,118 --> 00:05:28,495 Comi todos os ursinhos de goma do Roman. 99 00:05:28,578 --> 00:05:30,956 - Ele vai me matar! - Milo, você é um bruxo. 100 00:05:31,039 --> 00:05:32,916 Você pode conjurar um saco de ursinhos de goma. 101 00:05:32,999 --> 00:05:34,459 Você pode conjurar dez sacolas e... 102 00:05:36,044 --> 00:05:38,713 Você pode conjurar o suficiente para encher esta casa inteira. 103 00:05:38,797 --> 00:05:41,049 Não sei o que é essa última coisa você murmurou era, mas estou dentro. 104 00:05:41,925 --> 00:05:44,302 Aí está. Um feitiço de ursinho de goma. 105 00:05:44,386 --> 00:05:47,264 - E isso vai resolver o meu problema? - Isso resolverá "um" problema. 106 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Parece a mesma coisa para mim. 107 00:05:51,434 --> 00:05:53,061 Conjure amigos ratos e gomas, 108 00:05:53,144 --> 00:05:54,855 um fluxo constante que nunca acaba! 109 00:05:56,565 --> 00:05:57,649 Funcionou! 110 00:05:57,816 --> 00:05:59,734 Ainda está funcionando! 111 00:06:00,235 --> 00:06:01,444 Por que ainda está funcionando? 112 00:06:03,530 --> 00:06:05,574 Assim começa meu plano de duas etapas. 113 00:06:06,116 --> 00:06:08,243 Primeiro passo, encha a casa com ursinhos de goma. 114 00:06:08,785 --> 00:06:10,912 Passo dois, vá embora. 115 00:06:16,209 --> 00:06:20,714 OK. Eu tenho meu lançador de rede, meu canhão de água, 116 00:06:20,797 --> 00:06:22,048 e meu ovo-zooka. 117 00:06:22,132 --> 00:06:23,967 Se esse Morsus vier atrás da Billie, 118 00:06:24,968 --> 00:06:25,969 ele está ficando zoológico. 119 00:06:27,762 --> 00:06:30,056 Eu adoro quando você chega toda mamãe ursa assim. 120 00:06:31,433 --> 00:06:32,475 O que você está fazendo? 121 00:06:32,559 --> 00:06:35,145 Ugh, estou pesquisando isso Banco de dados de vilões do tribunal. 122 00:06:35,228 --> 00:06:37,647 Cada bruxo malvado da história tem registro aqui. 123 00:06:40,317 --> 00:06:41,985 Isso é estranho. Está faltando um registro. 124 00:06:42,694 --> 00:06:44,321 Mas só alguém com Autorização em nível de tribunal 125 00:06:44,404 --> 00:06:46,197 ou superior pode remover informações do banco de dados. 126 00:06:47,240 --> 00:06:50,744 Oh! Um ursinho de goma? De onde veio isso? 127 00:06:52,871 --> 00:06:54,247 Tenho um mau pressentimento sobre isso. 128 00:06:55,832 --> 00:06:57,000 Talvez fique tudo bem. 129 00:06:57,083 --> 00:07:00,045 - Mãe, pai, socorro! - Talvez não. 130 00:07:02,672 --> 00:07:06,009 Estou sendo atacado por ursinhos de goma! 131 00:07:06,092 --> 00:07:07,469 Bem, não fique aí parado! 132 00:07:10,347 --> 00:07:14,643 Ah! E agora? Nenhum lugar é seguro! 133 00:07:19,147 --> 00:07:21,149 - O que você fez? - Eu não fiz isso! 134 00:07:21,232 --> 00:07:23,234 - Eu não posso fazer isso. - Então quem fez? 135 00:07:23,318 --> 00:07:24,778 - Papai! - Deveria saber. 136 00:07:30,617 --> 00:07:32,369 -Milo? - Podemos pular para a parte 137 00:07:32,452 --> 00:07:33,703 onde peço desculpas e você conserta isso? 138 00:07:33,787 --> 00:07:36,748 Porque eu tenho ursinhos de goma na minha cueca e está pegajoso! 139 00:07:43,463 --> 00:07:45,465 Todo mundo fora de casa! 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,519 Não acredito que vai demorar dois dias para o WizTerminator 141 00:07:57,602 --> 00:07:59,396 para se livrar da infestação de ursinhos de goma. 142 00:07:59,813 --> 00:08:01,731 E temos que ficar fora de casa. 143 00:08:01,815 --> 00:08:03,900 O que definitivamente não foi passo dois do meu plano. 144 00:08:05,026 --> 00:08:07,654 Bem, eu não conhecia a tia Alex tem um apartamento em Manhattan. 145 00:08:07,737 --> 00:08:10,824 É porque ela nunca está aqui. Mas acredite em mim, este lugar é totalmente seguro. 146 00:08:11,032 --> 00:08:13,827 Praticamente uma fortaleza com a quantidade de encantamento que ela colocou nele. 147 00:08:13,910 --> 00:08:14,953 Então, como vamos entrar? 148 00:08:15,036 --> 00:08:17,330 - Eu... sei a senha. - Hum. 149 00:08:19,541 --> 00:08:20,542 Senha. 150 00:08:25,672 --> 00:08:28,466 Uau, esse lugar é incrível! 151 00:08:28,550 --> 00:08:30,635 Uh, por que não estamos aqui o tempo todo? 152 00:08:31,928 --> 00:08:33,138 Ah, é por isso! 153 00:08:37,934 --> 00:08:39,769 Alex? O que você está fazendo aqui? 154 00:08:39,853 --> 00:08:42,063 Ah, me desculpe, eu moro aqui. 155 00:08:42,939 --> 00:08:44,023 O que você está fazendo aqui? 156 00:08:44,107 --> 00:08:45,942 Desculpe, tivemos um problema em casa, 157 00:08:46,026 --> 00:08:48,903 mas não sabíamos que você estava em casa. Podemos encontrar outro lugar para ficar. 158 00:08:48,987 --> 00:08:51,197 Não, não, não seja ridículo. 159 00:08:51,281 --> 00:08:52,699 Bem, você poderia ter me avisado 160 00:08:52,782 --> 00:08:54,367 antes de você aparecer na minha porta. 161 00:08:54,576 --> 00:08:57,328 Como o aviso que você me deu antes de você apareceu na minha porta com Billie? 162 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 Touché. 163 00:09:00,457 --> 00:09:01,750 Ei, pessoal, sejam bem-vindos! 164 00:09:08,923 --> 00:09:09,924 Pessoal! 165 00:09:10,008 --> 00:09:11,926 Estou tão animado que você está aqui. 166 00:09:12,010 --> 00:09:15,096 Sinto muito por quase tudo destruindo seus rostos, 167 00:09:15,180 --> 00:09:16,890 mas em minha defesa, você me acordou bem cedo. 168 00:09:16,973 --> 00:09:18,641 Alex, são 4h30 da tarde. 169 00:09:19,559 --> 00:09:23,063 Deve ser incrível não ter filhos. 170 00:09:24,189 --> 00:09:26,983 Mas eu não mudaria qualquer coisa pelo mundo. 171 00:09:27,984 --> 00:09:30,070 Maneira de dizer aquela parte tranquila em voz alta. 172 00:09:31,154 --> 00:09:32,697 Hum, vocês estão com fome? 173 00:09:32,781 --> 00:09:34,449 Por favor, ajude-se para qualquer coisa na geladeira. 174 00:09:35,742 --> 00:09:37,827 Justin, preciso falar com você. 175 00:09:38,411 --> 00:09:39,621 Preciso te mostrar uma coisa. 176 00:09:39,704 --> 00:09:41,081 Fiquei acordado a noite inteira estudando. 177 00:09:43,958 --> 00:09:46,127 Me desculpe, pensei que você tivesse dito você ficou acordado a noite toda estudando. 178 00:09:47,128 --> 00:09:48,546 Ei, eu estudo. 179 00:09:50,632 --> 00:09:52,050 Ok, não, não. Seriamente. 180 00:09:53,802 --> 00:09:56,763 Acho que encontrei algo. Então, nas últimas semanas, 181 00:09:56,846 --> 00:09:59,974 Eu estive olhando a pintura de Billie pelo Oráculo. 182 00:10:02,352 --> 00:10:03,645 Como você conseguiu isso no Arquivo? 183 00:10:03,728 --> 00:10:05,688 Oh, eu fiz esse roubo de arte incrível. 184 00:10:05,772 --> 00:10:09,109 Eu quebrei tantas regras, você teria odiado isso. 185 00:10:09,984 --> 00:10:11,236 Eu odeio ouvir sobre isso. 186 00:10:11,319 --> 00:10:13,571 Não, não, mas acho Eu descobri algo. 187 00:10:13,655 --> 00:10:16,366 Você vê essa nuvem vermelha atrás de Billie? 188 00:10:16,449 --> 00:10:20,912 É uma fenda, uma porta de entrada do nosso mundo para o mundo da magia negra. 189 00:10:20,995 --> 00:10:23,123 Então a profecia é Billie abrindo a fenda. 190 00:10:23,957 --> 00:10:26,501 Ei, você realmente estava acordado a noite toda estudando. 191 00:10:27,460 --> 00:10:30,421 Você pode imaginar se eu tivesse me apliquei no ensino médio? 192 00:10:30,505 --> 00:10:32,298 - Eu seria você. - Por favor, nunca mais diga isso. 193 00:10:32,382 --> 00:10:33,716 Eu me arrependi assim que o fiz. 194 00:10:35,260 --> 00:10:38,221 - Limonada, que bom! - Milo, não beba isso! 195 00:10:38,930 --> 00:10:40,598 Oh, ok, precisamos tirar isso de você. 196 00:10:40,682 --> 00:10:42,600 - Por que, vai manchar? - Não, exploda. 197 00:10:44,894 --> 00:10:47,188 Oh. OK, e devo-te um casaco. 198 00:10:47,272 --> 00:10:49,190 Não se preocupe, trouxe um extra. 199 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 - Ah, isso é legal. - Não, não! 200 00:10:54,904 --> 00:10:56,322 Talvez eu devesse levar os meninos 201 00:10:56,406 --> 00:10:57,907 para o quarto de hóspedes e acomodá-los. 202 00:10:57,991 --> 00:11:00,034 Existe alguma coisa que eu preciso para se preocupar lá dentro? 203 00:11:00,118 --> 00:11:02,579 Não. Só não olhe embaixo da cama. Ou no armário. 204 00:11:02,662 --> 00:11:05,248 E você pode querer bater a tampa do vaso sanitário diante de você... 205 00:11:05,331 --> 00:11:06,833 Mas, uh, fora isso, você é bom. 206 00:11:07,000 --> 00:11:09,127 OK. Vamos. 207 00:11:09,794 --> 00:11:12,297 Ei! Você vai me deixar daqui? 208 00:11:14,090 --> 00:11:17,510 Confira esta visão. Tantos edifícios. 209 00:11:18,011 --> 00:11:20,680 - Vou dar uma olhada neles. - Não tão rápido. 210 00:11:21,139 --> 00:11:23,474 - Dê-me sua varinha. - Isso não é justo. 211 00:11:25,351 --> 00:11:26,352 Oh. 212 00:11:26,853 --> 00:11:28,313 Desculpe, pensei que você estava falando comigo. 213 00:11:29,230 --> 00:11:30,940 A voz do seu pai está realmente chegando. 214 00:11:32,609 --> 00:11:34,027 Você está pegando minha varinha? 215 00:11:34,110 --> 00:11:37,071 Mesmo você não é irresponsável o suficiente ir atrás de Quentin sem isso. 216 00:11:37,155 --> 00:11:39,032 - Mas-- - Billie. Varinha. 217 00:11:44,037 --> 00:11:45,163 O que é aquilo? 218 00:11:45,872 --> 00:11:47,540 - Devo ir ver como eles estão? - Você sabe, eu faria. 219 00:11:50,501 --> 00:11:52,670 Estou levando você para Quentin ou posso ir para casa? 220 00:11:52,754 --> 00:11:54,923 Não, não vá embora. Eu só preciso descobrir 221 00:11:55,006 --> 00:11:57,550 como escapar de um apartamento encantado sem minha varinha. 222 00:11:57,634 --> 00:12:01,262 Isso é fácil. Basta cair no banheiro e depois dê descarga. 223 00:12:02,263 --> 00:12:05,099 Sim, eu não estou fazendo isso por, tipo, mil razões. 224 00:12:05,767 --> 00:12:07,560 - Billie. - Uau! 225 00:12:09,437 --> 00:12:11,981 - Com quem você está falando? - Ah, você. 226 00:12:12,065 --> 00:12:13,650 E aí, garota? Como você está vivendo? 227 00:12:14,859 --> 00:12:17,654 - Ok, o que está acontecendo? - Por que você acha que algo está acontecendo? 228 00:12:17,737 --> 00:12:19,781 Porque você está agindo como eu quando algo está acontecendo. 229 00:12:20,531 --> 00:12:21,532 Então, derrame. 230 00:12:22,283 --> 00:12:25,954 OK. Bem, Justin e eu estão meio que brigando agora. 231 00:12:26,537 --> 00:12:27,538 Eca. 232 00:12:28,039 --> 00:12:29,332 O que ele fez? 233 00:12:30,416 --> 00:12:32,210 O que? Ele é meu irmão. 234 00:12:32,293 --> 00:12:35,380 Qualquer briga que eu já tive com ele... foi culpa dele. 235 00:12:37,006 --> 00:12:39,217 Bem, esse garoto na escola me convidou para um baile. 236 00:12:39,300 --> 00:12:41,719 - Ah, ele é fofo? - Justin não gosta dele. 237 00:12:41,803 --> 00:12:43,054 Ah, ele é definitivamente fofo. 238 00:12:45,139 --> 00:12:47,100 Justin nem me deixa falar com ele. 239 00:12:48,476 --> 00:12:51,312 Bem, talvez você veja algo nele que Justin não faz. 240 00:12:51,854 --> 00:12:54,941 E se você realmente gosta desse cara, você deve seguir seu coração. 241 00:12:55,817 --> 00:12:57,068 - Realmente? - Oh sim. 242 00:12:57,652 --> 00:13:00,446 Como alguém cujo tipo são garotos maus que você acha que pode consertar, 243 00:13:00,530 --> 00:13:02,824 mas você não pode, então você acaba escrevendo músicas sobre eles... 244 00:13:03,741 --> 00:13:05,159 Ah, eu sei do que estou falando. 245 00:13:07,578 --> 00:13:10,123 - Senti sua falta. - Senti mais sua falta. 246 00:13:15,628 --> 00:13:18,464 Pai, por que você está pegando minha varinha? 247 00:13:18,548 --> 00:13:20,174 Milo, você está infestado nossa casa com ursinhos de goma. 248 00:13:20,258 --> 00:13:22,844 Ainda estamos falando sobre isso? 249 00:13:24,178 --> 00:13:26,097 - Agora, Romano... - Você está pegando minha varinha? 250 00:13:26,180 --> 00:13:29,142 - Isso é tão injusto! - Não vou pegar sua varinha. 251 00:13:29,225 --> 00:13:30,435 Você é o único responsável. 252 00:13:30,518 --> 00:13:32,603 Bem, eu não sabia era para onde isso estava indo, 253 00:13:32,687 --> 00:13:34,314 e me desculpe por gritar. 254 00:13:36,524 --> 00:13:38,318 Justin, posso falar com você um segundo? 255 00:13:38,401 --> 00:13:39,610 Sim, o que houve? 256 00:13:39,694 --> 00:13:42,488 Por que você proibiria Billie de ver o garoto que ela gosta? 257 00:13:42,572 --> 00:13:45,074 Eu juro, você ganha cada vez mais como papai todos os dias. 258 00:13:45,158 --> 00:13:47,243 Ok, primeiro, obrigado. 259 00:13:48,244 --> 00:13:50,913 E segundo, porque ele não é um menino, ele é um orc. 260 00:13:51,622 --> 00:13:53,750 - Oh. - Billie não te contou isso, contou? 261 00:13:54,250 --> 00:13:56,002 Ela não fez isso. 262 00:13:57,003 --> 00:13:58,838 Bem, ei, você namorou um vampiro, 263 00:13:58,921 --> 00:14:01,299 Eu namorei um lobisomem. Talvez ela goste de orcs. 264 00:14:01,841 --> 00:14:03,176 Por que você tem que envergonhá-la? 265 00:14:04,177 --> 00:14:08,389 Bem, o orc que ela gosta está trabalhando para um mago malvado chamado Lord Morsus. 266 00:14:09,474 --> 00:14:10,475 Oh. 267 00:14:11,601 --> 00:14:13,186 Billie não te contou isso também, foi ela? 268 00:14:13,936 --> 00:14:15,605 Ela não fez isso. 269 00:14:16,606 --> 00:14:18,900 Quero dizer, eu entendo por que ela mentiria para você porque, bem, 270 00:14:18,983 --> 00:14:21,903 é você, mas por que ela mentiria para mim? 271 00:14:22,487 --> 00:14:23,946 Eu sou o legal. 272 00:14:25,114 --> 00:14:26,657 Bem, eu não posso ser o legal porque 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,242 Eu tenho que ser o responsável. 274 00:14:28,326 --> 00:14:31,370 Ser pai é isso. Você não entenderia isso. 275 00:14:33,039 --> 00:14:36,375 Eu não preciso ser pai para saber o que é certo para Billie. 276 00:14:37,251 --> 00:14:39,712 Certo para Billie? Você a deixou comigo. 277 00:14:39,796 --> 00:14:42,423 Isso significa que eu recebo para decidir o que é certo para ela. 278 00:14:42,507 --> 00:14:45,051 Bem, eu não a teria deixado com você se eu soubesse 279 00:14:45,134 --> 00:14:47,720 você ia transformá-la em uma versão em miniatura de você. 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,806 - Com licença? - Ok, ok, ok, pessoal. 281 00:14:49,889 --> 00:14:51,349 Acho que estamos perdendo de vista o todo 282 00:14:51,432 --> 00:14:53,059 Lord Morsus vindo atrás da Billie. 283 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 Ela está certa. 284 00:14:55,394 --> 00:14:58,439 Eu irei ao Tribunal e descobrir o que aconteceu com esse disco 285 00:14:58,523 --> 00:14:59,982 - e o banco de dados. - Eu vou com você. 286 00:15:00,066 --> 00:15:01,692 - Eu também. - Giada, por favor, não. 287 00:15:01,776 --> 00:15:03,903 - Desculpe. - Você é um repórter investigativo 288 00:15:03,986 --> 00:15:05,571 nomeado para três Emmys regionais? 289 00:15:06,531 --> 00:15:07,532 Não. 290 00:15:07,615 --> 00:15:08,616 Você está? 291 00:15:09,659 --> 00:15:10,660 Não. 292 00:15:11,494 --> 00:15:12,578 Para o Tribunal. 293 00:15:13,663 --> 00:15:17,583 Na verdade, não sei como chegar lá, então preciso que um de vocês vá primeiro. 294 00:15:18,960 --> 00:15:20,461 Roman, você está no comando enquanto estivermos fora. 295 00:15:20,545 --> 00:15:22,296 Você não vai se arrepender disso. 296 00:15:23,214 --> 00:15:24,632 Milo, Billie, vocês podem. 297 00:15:25,925 --> 00:15:27,802 - Espere, você está indo embora? - Não se preocupe. 298 00:15:27,885 --> 00:15:29,971 Enquanto você estiver dentro o apartamento, você está seguro. 299 00:15:30,054 --> 00:15:32,431 - Só não abra a porta. - Ou toque em qualquer coisa. 300 00:15:33,224 --> 00:15:35,101 Ou coma qualquer coisa. Ou olhe para qualquer coisa. 301 00:15:35,184 --> 00:15:36,352 Apenas não faça nada! 302 00:15:37,395 --> 00:15:38,604 Quem se parece com o papai agora? 303 00:15:39,939 --> 00:15:42,567 Não se preocupe. Vou manter as crianças seguras. 304 00:15:47,071 --> 00:15:49,532 Eu vou alimentar coisas para o monstro do banheiro. 305 00:15:49,615 --> 00:15:53,828 Ei! Eu estou no comando! Vamos alimentar o monstro do banheiro com coisas! 306 00:15:53,911 --> 00:15:55,621 E é por isso que você está no comando. 307 00:15:59,667 --> 00:16:02,461 É por isso que você não mantém sua varinha no bolso de trás. 308 00:16:23,107 --> 00:16:25,151 Senhor Morsus, recebi uma mensagem 309 00:16:25,234 --> 00:16:28,112 que Justin e Alex Russo estão aqui no Tribunal. 310 00:16:28,196 --> 00:16:30,823 Então meu plano está quase completo. 311 00:16:31,324 --> 00:16:35,161 O maior medo de Billie é que ela não faz parte de uma família. 312 00:16:35,244 --> 00:16:37,413 Usarei esse medo contra ela. 313 00:16:37,496 --> 00:16:39,707 Ela perderá o controle de seus poderes, 314 00:16:39,790 --> 00:16:42,001 - e a profecia será-- - Ministro McFigglehorn. 315 00:16:42,084 --> 00:16:44,378 Ah, ah. 316 00:16:47,757 --> 00:16:50,009 Justin, Alex, esposa mortal... 317 00:16:51,177 --> 00:16:52,553 Ela não sabe meu nome? 318 00:16:52,637 --> 00:16:54,972 Ela esteve em nossa casa umas quatro vezes. 319 00:16:56,349 --> 00:16:57,934 Ministro McFigglehorn, você está no comando 320 00:16:58,017 --> 00:17:00,102 do vilão do tribunal Banco de dados, não é? 321 00:17:00,728 --> 00:17:01,938 Deixe-me pensar sobre isso. 322 00:17:03,231 --> 00:17:04,732 Eu vou te ajudar. Você é. 323 00:17:05,900 --> 00:17:08,194 Acontece que eu notei faltam algumas informações. 324 00:17:08,277 --> 00:17:10,905 Conte-nos tudo o que você sabe sobre Lorde Morsus. 325 00:17:10,988 --> 00:17:15,409 Senhor Morsus, Senhor Morsus. Hmm, sem tocar nenhum sino. 326 00:17:15,493 --> 00:17:16,911 Você pode usá-lo em uma frase? 327 00:17:18,621 --> 00:17:19,997 Claro, eu posso. 328 00:17:20,081 --> 00:17:22,583 Conte-nos tudo o que você sabe sobre Lorde Morsus. 329 00:17:23,501 --> 00:17:26,879 Fui para o ensino médio com um Lloyd Corsus. 330 00:17:26,963 --> 00:17:28,172 Isso ajuda? 331 00:17:29,215 --> 00:17:30,633 Você sabe que não. 332 00:17:37,807 --> 00:17:40,142 Por que você alimentou meu telefone para o monstro do banheiro? 333 00:17:40,226 --> 00:17:42,019 Foi a única maneira ele largou meu telefone. 334 00:17:42,645 --> 00:17:44,230 Agora tenho que conjurar um novo. 335 00:17:45,481 --> 00:17:46,482 Onde está minha varinha? 336 00:17:47,316 --> 00:17:48,317 Onde está Billie? 337 00:17:48,401 --> 00:17:51,112 Ah, ela deve ter peguei minha varinha e escapei. 338 00:17:51,195 --> 00:17:52,780 Cara, estou feliz por não estar no comando. 339 00:17:57,827 --> 00:17:59,370 É por isso que não entramos na cidade! 340 00:18:00,538 --> 00:18:02,957 Alguém está aqui. 341 00:18:03,040 --> 00:18:05,334 Espere, não, Milo, papai nos contou para não abrir a porta. 342 00:18:05,418 --> 00:18:07,461 E se for Billie? 343 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 Você já viu Billie bater? 344 00:18:11,173 --> 00:18:13,342 - Ah, me dê seu telefone. Vou ligar para o papai. - OK. 345 00:18:17,013 --> 00:18:19,348 - Bela captura. - Belo lance. 346 00:18:22,602 --> 00:18:25,396 -Romano, estou com medo. - Vai ficar tudo bem. 347 00:18:27,356 --> 00:18:29,358 Você está me empurrando em direção à porta? 348 00:18:30,568 --> 00:18:31,694 Eu não vivi tanto quanto você. 349 00:18:31,777 --> 00:18:33,321 Ainda tenho tanta coisa para ver. 350 00:18:39,577 --> 00:18:40,953 Uau! Oh. 351 00:18:47,501 --> 00:18:48,586 O que é esse lugar? 352 00:18:48,669 --> 00:18:51,422 É onde Lord Morsus me disse para trazer você. 353 00:18:52,632 --> 00:18:55,176 E eu trouxe você. Estou fora! 354 00:18:56,427 --> 00:18:57,845 Lorde Morsus? 355 00:19:01,766 --> 00:19:02,767 É você. 356 00:19:06,646 --> 00:19:07,647 Estou preso. 357 00:19:18,491 --> 00:19:19,533 Então você é ele. 358 00:19:20,451 --> 00:19:21,661 Você é Lorde Morsus. 359 00:19:23,621 --> 00:19:25,164 Você é Lorde Morsus, certo? 360 00:19:26,582 --> 00:19:28,459 Se você é Lord Morsus, não diga nada. 361 00:19:29,168 --> 00:19:30,169 Eu sabia! 362 00:19:31,796 --> 00:19:33,506 Onde está Quentin? É melhor que ele esteja bem. 363 00:19:35,132 --> 00:19:38,177 Multar. Então eu vou fazer você diga-me onde Quentin está. 364 00:19:42,348 --> 00:19:45,267 O registro de Lord Morsus foi removido do banco de dados de vilões. 365 00:19:45,351 --> 00:19:48,270 - Só você poderia ter deletado. - Bem, eu não fiz. 366 00:19:48,354 --> 00:19:50,981 Não tenho ideia de quem é esse Lord Morsus 367 00:19:51,065 --> 00:19:54,151 ou por que ele estaria atrás de Billie. Eu não posso te ajudar. 368 00:19:54,568 --> 00:19:55,569 Sim, você pode. 369 00:19:55,653 --> 00:19:57,321 Sim, você vai nos ajudar, menina, porque... 370 00:19:57,405 --> 00:19:59,865 Ok, espere, espere, espere, espere. Não, não, não. Você a ouviu. 371 00:19:59,949 --> 00:20:03,035 Ela não sabe de nada. E se ela não sabe de nada, 372 00:20:03,119 --> 00:20:04,995 ela não sabe de nada. 373 00:20:05,746 --> 00:20:06,747 Certo. 374 00:20:08,249 --> 00:20:11,877 Ela claramente não sabe de nada, então provavelmente deveríamos simplesmente ir. 375 00:20:11,961 --> 00:20:14,046 Eu gostaria que você fizesse isso. Você tem sido bastante perturbador. 376 00:20:14,130 --> 00:20:16,340 Eu estava, tipo, totalmente dentro no meio de alguma coisa. 377 00:20:18,509 --> 00:20:19,510 Onde você está indo? 378 00:20:22,847 --> 00:20:25,182 - Uh, não podemos simplesmente ir embora. - Ah, não vamos a lugar nenhum. 379 00:20:25,266 --> 00:20:27,351 - Não estamos? - Não, aquela bruxa está escondendo alguma coisa. 380 00:20:27,435 --> 00:20:28,811 - Ela é? - Sim. 381 00:20:30,020 --> 00:20:31,021 Cada vez que a vejo, 382 00:20:31,105 --> 00:20:33,232 ela faz um grande alarido do que estou vestindo. 383 00:20:33,315 --> 00:20:36,235 Dessa vez ela não disse nada e olhe. 384 00:20:37,737 --> 00:20:40,865 - Alex, essa é a sua prova? - É super suspeito. 385 00:20:40,948 --> 00:20:42,700 Essa jaqueta é incrível. 386 00:20:44,285 --> 00:20:47,037 Além disso, McFigglehorn disse que não sabe 387 00:20:47,121 --> 00:20:49,081 por que Lord Morsus está indo atrás de Billie. 388 00:20:49,874 --> 00:20:52,293 Nós nunca dissemos a ela ele estava indo atrás de Billie. 389 00:20:53,753 --> 00:20:55,921 Sim, e você pegaria a coisa da Giada 390 00:20:56,005 --> 00:20:58,257 E adicioná-lo à minha coisa igualmente importante? Nós a pegamos. 391 00:21:00,426 --> 00:21:02,970 Se ela está trabalhando para Morsus, ela deve estar sob um feitiço. 392 00:21:03,053 --> 00:21:05,347 Mas seria necessário um poderoso objeto para encantá-la. 393 00:21:06,223 --> 00:21:09,351 O Olho de Evilini estava faltando a assustadora Cripta das Curiosidades Amaldiçoadas. 394 00:21:09,435 --> 00:21:11,437 - O que? - Por favor, não me faça dizer isso de novo. 395 00:21:12,271 --> 00:21:13,314 Então, o que fazemos? 396 00:21:14,106 --> 00:21:17,526 Bem, libertar McFigglehorn é nosso única chance de parar Lord Morsus. 397 00:21:17,610 --> 00:21:20,196 Então não vamos embora até destruímos esse amuleto. 398 00:21:28,370 --> 00:21:29,955 Alguém está tentando invadir o apartamento 399 00:21:30,039 --> 00:21:32,082 e não temos nossas varinhas. O que vamos fazer? 400 00:21:32,166 --> 00:21:34,668 Roman, nós só fomos bruxos por alguns meses, 401 00:21:34,752 --> 00:21:37,338 mas temos sido precoces brincalhões a vida toda. 402 00:21:37,963 --> 00:21:40,883 Bem, eu tenho. Você é meio bonzinho. 403 00:21:41,801 --> 00:21:43,093 Não é o insulto que você pensa que é. 404 00:21:43,969 --> 00:21:46,597 Este lugar está cheio de coisas perigosas e encantadas. 405 00:21:46,680 --> 00:21:49,350 - Podemos preparar uma armadilha. - Ok, qual é o plano? 406 00:21:49,433 --> 00:21:50,434 Para armar uma armadilha. 407 00:21:50,935 --> 00:21:51,936 Eu acabei de dizer isso. 408 00:21:59,193 --> 00:22:03,072 Lá. Tudo está no lugar. Tudo que você precisa fazer agora é destrancar a porta. 409 00:22:03,781 --> 00:22:05,825 Ótimo. Obrigado por me deixar a parte mais assustadora. 410 00:22:05,908 --> 00:22:06,909 De nada. 411 00:22:08,369 --> 00:22:09,829 - Romano. - Sim? 412 00:22:09,912 --> 00:22:10,996 Eu só quero que você saiba... 413 00:22:11,914 --> 00:22:15,125 Se algo acontecer com você... Vou ficar no beliche de baixo. 414 00:22:22,842 --> 00:22:23,843 Entre! 415 00:22:37,731 --> 00:22:39,567 Nós o pegamos. Vamos transformá-lo em fumaça. 416 00:22:39,650 --> 00:22:41,735 Talvez devêssemos ver quem é primeiro. 417 00:22:42,361 --> 00:22:44,280 Certo. Então nós o transformamos em fumaça. 418 00:22:49,785 --> 00:22:52,538 OK. Giada, Justin e eu iremos distrair McFigglehorn 419 00:22:52,621 --> 00:22:53,956 enquanto você procura pelo amuleto. 420 00:22:54,039 --> 00:22:55,958 - Poderia ser em qualquer lugar. - Você está falando com a mulher 421 00:22:56,041 --> 00:22:58,085 que encontrou uma lente de contato em uma pista de patinação no gelo. 422 00:22:58,168 --> 00:23:00,462 Se o amuleto estiver aí, eu o encontrarei. 423 00:23:02,006 --> 00:23:04,049 - Aí está você. - Encontrei. 424 00:23:04,842 --> 00:23:06,218 Dê-nos o amuleto, McFigglehorn. 425 00:23:06,302 --> 00:23:07,344 Nunca! 426 00:23:07,428 --> 00:23:09,638 Oh! 427 00:23:12,683 --> 00:23:15,185 Desista, McFigglehorn. Você está derrotado. 428 00:23:16,770 --> 00:23:18,272 O feitiço que eu sou! 429 00:23:19,315 --> 00:23:20,816 Varinha de tornozelo. 430 00:23:28,616 --> 00:23:29,617 Oh! 431 00:23:31,869 --> 00:23:33,329 Alguém deveria pegar aquele amuleto. 432 00:23:35,122 --> 00:23:36,498 Certo, vou pegar o amuleto. 433 00:23:39,084 --> 00:23:41,712 Ok, McFigglehorn, vamos dançar. 434 00:23:42,546 --> 00:23:44,590 - Você acabou de convidá-la para dançar? - Não. 435 00:23:45,716 --> 00:23:47,259 É uma coisa legal de se dizer em uma luta de varinhas. 436 00:23:48,427 --> 00:23:51,639 A única dança que vou fazer está em seu túmulo. 437 00:23:53,766 --> 00:23:55,935 Agora isso foi uma coisa legal dizer em uma luta de varinhas. 438 00:23:59,647 --> 00:24:00,773 Entendi! 439 00:24:02,358 --> 00:24:03,359 Perdi. 440 00:24:04,944 --> 00:24:10,449 Sim! O olho é meu. Você não pode impedir Lorde Morsus. 441 00:24:10,532 --> 00:24:13,577 A fenda se abrirá e o mal reinará, 442 00:24:13,661 --> 00:24:17,331 mesmo que isso destrua o jovem bruxo. 443 00:24:19,208 --> 00:24:20,334 Sim, isso não vai acontecer. 444 00:24:21,251 --> 00:24:22,461 Não! 445 00:24:27,800 --> 00:24:30,260 Russos, o que você está fazendo aqui? 446 00:24:30,761 --> 00:24:35,140 Ooh, Alex, adorei a jaqueta. 447 00:24:37,142 --> 00:24:38,143 Eu te disse. 448 00:24:41,647 --> 00:24:44,483 Última oportunidade, Morsus. Diga-me onde está Quentin. 449 00:24:48,112 --> 00:24:49,446 Por que você está amarrado? 450 00:24:53,117 --> 00:24:54,243 Quentin? 451 00:24:55,577 --> 00:24:57,454 - Você está bem? - Morsus enviou essa mensagem. 452 00:24:57,538 --> 00:25:00,124 - Foi tudo uma armadilha. - Sim, eu descobri isso. 453 00:25:01,291 --> 00:25:02,793 Você não deveria ter vindo aqui, Billie. 454 00:25:03,627 --> 00:25:04,670 Foi tudo culpa minha. 455 00:25:05,921 --> 00:25:07,256 Lamento que você tenha me conhecido. 456 00:25:08,716 --> 00:25:09,717 Eu não sou. 457 00:25:13,053 --> 00:25:14,138 Mas eu não entendo. 458 00:25:14,221 --> 00:25:17,307 Se Lord Morsus me quisesse aqui tão ruim, então onde ele está? 459 00:25:19,601 --> 00:25:21,645 Meninos, o que vocês acham você está fazendo? 460 00:25:21,729 --> 00:25:23,022 Pai? 461 00:25:24,440 --> 00:25:25,482 Graças a Deus é você. 462 00:25:26,734 --> 00:25:28,318 Sim, sou eu. 463 00:25:31,113 --> 00:25:32,197 Seu pai.